بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ

Indonesia

Katakanlah (Muhammad), “Wahai orang-orang kafir!

Inggris

Say, “O disbelievers

لَآ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَۙ

Indonesia

aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah,

Inggris

I do not worship what you worship

وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ

Indonesia

dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah,

Inggris

Nor are you worshippers of what I worship

وَلَآ اَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْۙ

Indonesia

dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,

Inggris

Nor will I be a worshipper of what you worship

وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۗ

Indonesia

dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku sembah.

Inggris

Nor will you be worshippers of what I worship

لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ

Indonesia

Untukmu agamamu, dan untukku agamaku.”

Inggris

For you is your religion, and for me is my religion.”