بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

لِاِيْلٰفِ قُرَيْشٍۙ

Indonesia

Karena kebiasaan orang-orang Quraisy

Inggris

For the accustomed security of the Quraysh

اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ

Indonesia

(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.

Inggris

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer

 

فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ

Indonesia

Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka‘bah),

Inggris

Let them worship the Lord of this House,

 

الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ

Indonesia

yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa ketakutan.

Inggris

Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear